leituras notícias ihf

Livro sobre Hercule Florence é lançado na Itália

Instituto Hercule Florence prepara versão traduzida da obra "Cartografia Migrante" da pesquisadora italiana, Chiara Vangelista

Em 2015, o Instituto Hercule Florence forneceu ao Prof. Antonio Herculano, da Casa de Rui Barbosa, a transcrição de 1.400 páginas manuscritas de Hercule Florence. Chiara Vangelista entrou em contato com este material e, a partir daí, iniciou sua pesquisa em fontes primárias e secundárias que se desdobrou e, sete anos depois, resultou no recém-lançado livro “Cartografia migrante: Hercule Florence da Nizza al Brasile (1804-1879)”.

Novo livro de Chiara Vangelista, "Cartografia Migrante" sobre Hercule Florence

O caminho até a construção do livro comprova que quanto mais as famílias com acesso a documentos históricos relativos a vida e obra de antepassados disponibilizarem o material aos especialistas, maior será a contribuição para compreendermos tempo, escolhas, dilemas e as condições existentes na Europa e no Brasil à época.

A historiadora italiana, docente aposentada da Universitá degli Studi de Gênova, investiga vida e obra do artista-viajante que, assim como outros pares e conterrâneos, construiu na América sua própria cartografia material e imaterial, real e imaginária, nacional e transnacional.

Publicado originalmente em italiano pela editora Licosia, a obra, que conta com mais de 400 páginas, ganhará em breve versão em português, ainda sem data definitiva de lançamento, por iniciativa do Instituto Hercule Florence. Para os leitores de língua italiana, o livro pode ser encontrado tanto na versão impressa quanto na versão e-book em diversos sites de livrarias.

Cecília Prada, jornalista, ficcionista, dramaturga, tradutora, crítica de literatura e de teatro e colaboradora do IHF, preparou uma resenha sobre Cartografia Migrante, publicada em nosso espaço “ensaios e reflexões”. Confira aqui!

Sobre a autora de “Cartografia migrante: Hercule Florence da Nizza al Brasile (1804-1879)”:

Chiara Vangelista é professora aposentada de História da América Latina da Faculdade de Língua e Literatura Estrangeira da Universidade degli Studi di Genova. Formada em Ciências Políticas, suas pesquisas trataram de temas relativos às fronteiras e migrações. Esses estudos iniciaram-se com a abordagem da imigração no Brasil, ampliando-se depois o leque dessas discussões para diferentes formas de migrações.

voltar