leituras notícias ihf

As práticas de produção de conhecimento no contexto das viagens naturalistas

Leia trechos do Caderno de Viagem de Hercule Florence

O Caderno de viagem de Hercule Florence (1825-1829): esboços da Expedição Langsdorff é uma das três publicações lançadas pelo IHF no âmbito do projeto Langsdorff: a expedição fluvial 200 anos depois. Com uma vasta seleção das imagens produzidas por Florence durante a histórica missão científica que percorreu cerca de 13 mil quilômetros pelo interior do Brasil no século XIX, o volume inclui representações da flora, fauna e dos povos indígenas das regiões visitadas.

Fundamental para a compreensão das práticas de produção de conhecimento no contexto das viagens naturalistas que cruzaram o território brasileiro, o caderno de campo é marcado pela diversidade de registros gráficos – do traço leve a grafite às intervenções em aquarela – e pela presença de anotações que articulam imagem e escrita.

Organizado pela historiadora Lorelai Kury, a edição traz textos de Maria de Fátima Costa, Iris Kantor, José Rogério Beier, Gloria Kok, Francis Melvin Lee, João Cândido Santos e da organizadora, que contextualizam a viagem e analisam os desenhos de Florence, além dos aspectos materiais do caderno ligados ao fazer científico.

Leia trechos:

As artes cartográficas na configuração das paisagens e itinerários da Província de São Paulo: a experiência de Hercule Florence, por Iris Kantor e José Rogério Beier

No que diz respeito ao caminho fluvial de Porto Feliz a Cuiabá, tratava-se de uma rota bastante difícil, que seguia por rios muito encachoeirados, em especial o Tietê, o Pardo e o Coxim. Iniciado nos anos 1720, o percurso durava, em média, cinco meses para ser completado, tempo que equivalia ao empregado nas navegações de Portugal à Índia e era muito mais do que o despendido na viagem entre o Rio de Janeiro e Lisboa, que se fazia em dois meses. O roteiro das primeiras viagens era variável, mas por volta de 1720 foi se consolidando a navegação pelos rios Tietê, Paraná e Pardo, com a instalação de um varadouro no ribeirão Sanguessuga. Este último, localizado no ponto onde o divisor das águas entre o Paraná e o Paraguai atinge sua menor largura, era o local onde as canoas eram esvaziadas e transportadas, por terra, cerca de duas léguas e meia, com a ajuda de uma junta de bois. [pág. 57]

********

Os desenhos etnográficos no Caderno de esboços de Hercule Florence, por Glória Kok

Em 11 de abril de 1828, Florence avista a aldeia dos Apiacás, falantes da mesma língua, apiacá (originária de um subgrupo da família tupi-guarani), que ocupavam as margens dos rios Arinos e Juruena.

Pioneiro na representação desses indígenas, que então quase não mantinham contato com os brancos, Florence realizou um conjunto de treze desenhos e aquarelas dos Apiaká, de grande valor artístico e documental, em vista de sua aguda observação e cuidado no registro das diferenças de etnia, gênero e faixa etária, distanciando-se das representações do “índio genérico” produzidas por artistas seus contemporâneos, como Jean-Baptiste Debret (1768-1843), por exemplo, cujos desenhos de cunho etnográfico não foram realizados pela observação direta, mas, sim, inspirados nos materiais etnográficos exibidos nos museus ou nos indígenas que raramente visitavam a capital do Império, o Rio de Janeiro. Basta dizer que os Apiaká, considerados extintos em meados do século XIX, se pautaram nos desenhos de Hercule Florence para a reconstrução da memória e a valorização da identidade, e nas lutas para a recuperação de seus territórios originais. [págs. 91-92]

*********

IMG 105 [PÁGINA 121]
Magonia pubescens / Fruit du Timbó. Cuyabá / 27 Juillet 1827
[Magonia pubescens / Fruto do Timbó / Cuiabá / 27 de julho de 1827]
[Caderno de esboços], [1827]
Grafite e aquarela sobre papel, 19,3 × 24,7 cm
Coleção Bibliothèque nationale de France (Paris)

O Caderno de esboços de Hercule Florence e as representações da natureza, por Lorelai Kury

Os desenhistas da Expedição Langsdorff registraram plantas e animais ainda vivos ou recém-colhidos e abatidos. Essas circunstâncias podiam garantir a representação e anotação de informações às quais dificilmente os estudiosos europeus de gabinete teriam acesso. As duras condições de viagem e a quantidade de trabalho a ser executado impediam que todos os objetos fossem desenhados e pintados com precisão ou mesmo concluídos. O Caderno de esboços de Florence é basicamente um caderno de estudos. Esboços de formas, de conjuntos de plantas, de partes específicas de animais. Os desenhos não foram finalizados de modo a permitirem acompanhar descrições taxonômicas textuais, mas certamente muitos são representações de história natural. [pág. 105]

IMG 111 [PÁGINA 133V]
Couleurs de ma boîte./ Culhareiro – Mâle – noir –/ Anu branco – prunelle noire – blanc/ Picu chan-cha – prunelle noire – carmin foncé/ Surucua – femelle – noir / Tuin – “ – noir/ Guarapunga – noir/ Geruti – noir – tanne –/ Pavão – Mâle – noir ou bleu très foncé/ Graia – noir – jaune
[Cores da minha caixa./ Colhereiro – macho – preto –/ Anu branco – abrunho preto – branco/ Pixanxão – abrunho preto – carmim – escuro/ Surucuá – fêmea –
preto/ Tuim – fêmea – preto/ Araponga – preto/ Juriti – preto – bronzeado –/ Pavão – macho – preto ou azul bastante escuro/ Gralha – preto – amarelo]
[Caderno de esboços], [182?]
Grafite e aquarela sobre papel, 19,3 × 24,7 cm
Coleção Bibliothèque nationale de France (Paris)

No Caderno, diversos esboços trazem indicação de cor, o que é uma informação de extrema utilidade para o trabalho científico posterior. Os animais empalhados, as peles, carcaças e partes tratadas com venenos ou conservadas em álcool perdem a vivacidade das cores e, como se sabe, a cor pode ser elemento essencial para a classificação de espécies. No material que se encontra na Academia de Ciências da Rússia vê-se que Florence também indicava muitas vezes a escala adotada, com anotações como grandeur nature (tamanho natural) ou réduit (reduzido). [pág. 107]

Caderno de viagem de Hercule Florence (1825-1829): esboços da Expedição Langsdorff.

Autor: Hercule Florence

Organização: Lorelai Kury

Colaboradores: Maria de Fátima Costa, Iris Kantor, José Rogério Beier, Gloria Kok, Francis Melvin Lee, João Cândido Santos

Formato: capa dura; 22 x 24 cm

Páginas: 400

R$ 280,00

ISBN: 978-85-69639-01-5

voltar